Qur’an Thelema

A.L.M.   ألف لام ميم

1.1 Word of the beholder the Scriptures without adhering to any dogma.

كلمة الناظر في الكتب المقدسة دون التقيد بأي عقيدة.

1.2 Ask the People of the Book: “Who wrote the Bible? Who the Gospels? And who the holy Qur’an?”

اسأل أهل الكتاب : “من كتب الكتاب المقدس؟ حول الانجيل؟ حول القرآن؟ 

1.3 “The hand of man to command the Spirit”: it meets the Archangel Gabriel.

يد الرجل لقيادة الروح” : تجتمع جبرائيل رئيس الملائكة.

1.4 When you’ve heard this in your heart, then you will see a Tree in the garden of tradition, and a fruit hungs on the branches;  the desire to mature a new willingness to learn.

عندما كنت قد سمعت هذا في قلبك ، ثم سترى شجرة في حديقة التقليد ، وأشجار الفاكهة ومعلقة على الفروع ، والرغبة في النضج رغبة جديدة للتعلم.

1.5 The Tree is the Mother of the Book. Its roots are dark, they’re guarded by two Sphinxes: one in the form of a lion, the other in the form of a bull. In the trunk, you will see engraved the name of Moses (peace be upon him); in the large branch you’ll see the name of Issa (peace be upon him). If you look higher, you’ll see the branch of Mohammed (and the blessings of peace be upon him) in forged metal: an alloy of pure gold, silver and bronze.

 لشجرة هو الكتاب. جذور المظلمة ، الذي يحرسه أبو الهول في شكل الأسد والثور. ويمكن أن تكون على شكل جذع ، حيث سترى نقش اسم موسى (صلي الله عليه وسلم) وفرع الكبيرة التي سترى اسم عيسى (صلي الله عليه وسلم). اذا نظرتم الى أعلى ، سترى فرع محمد (وسلم صلي الله عليه وسلم) في معدنية مزورة : سبيكة من الذهب الخالص الذهب والفضة والبرونز.

1.6 And then you’ll see a chain, from which hangs a golden apple.

 ثم سترى سلسلة تتدلى من التي تتدلى التفاح الذهبي.

1.7 Can you hear the voice of the Archangel asking: “Do you know something in this world that is eternal and immutable?”

 ثم تسمع الملاك سأل : “هل تعرف شيئا في هذا العالم الذي هو الأبدية وغير قابل للتغيير؟

1.8 Be thoughtful. “The mountains are not, even the earth itself or the sea.”

 سوف يكون مدروس. “الجبال ليست ، حتى الأرض نفسها أو البحر.”

1.9 Find more, and you’ll find that: “Nothing on earth is eternal and unchanging. Now you know that there is no truth on earth. For this you have to follow the torch of the Prophets. “

 مزيد من البحث ، وستجد أن : “لا شيء على الارض هو أبدية وثابتة. الآن أنت تعرف أن ليس هناك حقيقة على الأرض. لهذا عليك أن تتبع الشعلة من الانبياء “.

Read the whole text: QUR’AN THELEMA

قراءة النص الكامل : القرآن ثيليما

Full text with commentary and note – QUR’AN THELEMA – THE JASMINE EDITION

النص الكامل مع الملاحظات والتعليقات — القرآن ثيليما — طبعة الياسمين

What we earn through the book is given to The M Foundation – a no profit organisation whose aim is to improve the reciprocal understanding between East and West.

وبالنظر الى ما نكسبه من خلال الكتاب إلى مؤسسة م — وهي منظمة لتحسين التفاهم المتبادل بين الشرق والغرب.

***

The Jasmine Edition – Versione Italiana

Un’interpretazione del Sacro Corano alla luce di Thelema.

Questo libro è per chi vuole sapere, fatto per persone che vogliono vedere con i propri occhi.  Con le parole della mistica, questo lavoro corrisponde a ciò che gli angeli inviati hanno chiesto di fare. Ma sarebbe troppo semplice costruire il mito della rivelazione medianica.

Con le parole dell’illuminismo scientifico, si tratta di un lavoro necessario, perché la Rivoluzione dei Gelsomini, il fremito di cambiamento che ha attraversato il cuore dei Paesi Arabi alla fine del primo decennio del XXI secolo, attende ancora di essere compreso, e il pensiero occidentale deve aprirsi a questa nuova comprensione di istanze di libertà che sono l’essenza della storia.

Sufismo e Qabala sono chiavi speciali per attivare questa nuova reciproca comprensione tra Oriente e Occidente e si offrono qui come un enigma.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: